Překlad "го предотвратя" v Čeština


Jak používat "го предотвратя" ve větách:

Не и ако мога да го предотвратя.
Ne, pokud se to dá zastavit.
Бих дал хиляди храмове, само да мога да го предотвратя.
Mulan, vzdal bych se tisíce piedestalů, abych tomu mohl zabránit.
Ще се боря да го предотвратя.
Budu bojovat za to, aby nebylo.
Ако можех, щях да го предотвратя.
Zabránil bych tomu, kdyby to bylo jen trochu možné.
Като си помисля само, че можех да го предотвратя!
Když si pomyslím, že jsem tomu mohla zabránit.
Трябва да открия какво ще стане, да се върна и да го предотвратя.
Musím zjistit, co se děje a potom se vrátit a zabránit tomu.
Ако знам какво ще се случи, мога да го предотвратя.
Když vím, že se to stane, mohu tomu zabránit.
Ако го включиш, ще направя всичко по силите ми, за да го предотвратя.
Když zařadíš O'Reilyho do programu, udělám všechno možné, aby ho zrušili!
Знаех за една сграда, че ще се взриви и се опитах да го предотвратя... но никой не ме послуша.
Věděl jsem, že se má zřítit budova, a zkusil jsem na to upozornit... ale nikdo nevěřil.
Умираха хора, а аз можех да го предотвратя.
Lidé umírali a já jsem to mohl zastavit.
Ако разбера защо е отишло в миналото, може да успея да го предотвратя.
Když přijdu na to, proč se poslal do minulosti, můžu to zastavit.
Просто го видях да се случва и реших, че мога да го предотвратя.
Věděla jsem, co se stane, myslela jsem si "Mohu to zastavit".
Да, но ще мога да изключа някои от системите, за да го предотвратя.
Ano, ale mohu vypnout některé jiné systémy, abychom se přetížení vyhnuli.
Всичко, за което мислех бе как не можах да го предотвратя.
A všechno, na co jsem se soustředil bylo, jaktože jsem nebyl schopen tomu zabránit.
Ако бях по силен, може би щях да го предотвратя, а вместо това позволих отношенията ни да се влошат и двамата си платихме за това.
Kdybych byl silnější, mohl jsem tomu zabránit, ale místo toho jsem dopustil, že se to mezi námi zhoršilo. Oba jsme zaplatili svou cenu.
Ако знаех щях да го предотвратя.
Kdybych věděla, že to dojde takhle daleko, přivřela bych obě oči.
Не и щом имам силата да го предотвратя.
Ne, když mám možnost tomu zabránit.
Това означава, че мога да го предотвратя, нали?
To znamená, že tomu můžu zabránit, že?
Взех способността ти, за да разбера как да го предотвратя.
Nastal konec světa. Vzal jsem si tvou schopnost, abych pochopil, jak tomu zabránit.
Доста съм учила за това как да го предотвратя да не се случва.
Ve škole jsem strávila nějakou dobu tím, abych se naučila jak na to, aby se to nestalo.
Дайте ми свитъка и аз ще го предотвратя.
Proto mi ten svitek musíš dát, abych tomu mohl zabránit.
Тардис ще се взриви, а само аз мога да го предотвратя.
TARDIS exploduje právě teď a já jsem jediný, kdo to může zastavit!
Тревожа се, че Бут може да пострада по време на случай, а аз няма да го предотвратя, тревожа се... за това, което партньорството ни означава.
Mám pořád obavy. Bojím se, že Booth se během případu zraní a já tomu nezabráním, bojím se toho,... co znamená naše partnerství.
Кажи ми как го постигна и как да го предотвратя.
Řekněte mi, jak jste to udělal a jak tomu pro příště zabránit.
Ако ми беше казал, може би щях да опитам да го предотвратя.
Kdyby mi to řekl, možná bych tomu mohla zabránit.
Ако бях там, можеше да го предотвратя.
Možná, že kdybych tam byl, zastavil bych to. Dobře...
Нещо лошо ще се случи и.. не мога да го предотвратя.
Třeba se stane něco špatnýho a já... tomu teď nemůžu zabránit.
Ако нещо ти се случи и не направя нищо, за да го предотвратя, няма да мога да се погледна.
Kdyby se ti něco stalo a já neudělal vše, co jsem mohl, abych tomu zabránil, tak bych si to nikdy neodpustil.
Знам, че всички тези хора ще умрат, а няма как да го предотвратя.
Vím, že všichni ti lidé zemřou, ale není způsob, jakým tomu mohu zabránit.
Не можах да го предотвратя, но спасих живота на собственика.
Nemohl jsem tomu zabránit, ale myslím, že jsem zachránil majiteli život.
Може да причини смъртта на Артур и аз не мога да го предотвратя.
Může tak zahrát svou roli v Artušově smrti a já tomu nemůžu nijak zabránit.
Ако е някой от пациентите ми, Аз... се чудя дали бих могла да го предотвратя,
Pokud to vážně dělá jeden z mých pacientů, napadá mě, jestli jsem tomu nemohla zabránit.
Разработих бронзиращия процес мислиш, че не знам кои вещества да инжектирам, за да го предотвратя?
Vyvinul jsem bronzovací proces, myslíte si, že nevím, které chemikálie požít, abych tomu zabránil?
Рандъл хвърли бомбите и аз не можах да го предотвратя.
Randall odpálil bomby a já ho nedokázala zastavit.
Усетих, че ще стане нещо лошо в храма и побързах да дойда и да го предотвратя.
Dělám pro Da Lisi. Cítím něco špatného v tomto chrámu. Spěchal jsem to zastavit.
Надявам се да го предотвратя, д-р Янг.
Tomu se doufám vyhnu, Dr. Yangová.
В онзи сън виждам себе си... и се опитвам да го предотвратя, но не мога.
V tom snu vidím sebe a pokouším se to zastavit. Ale nemůžu.
Мисля, че можех да го предотвратя.
Myslím, že jsem tomu měl zabránit.
Етиката ме задължава да го предотвратя.
Bylo by mou etickou povinností snažit se té vraždě zabránit.
Ако бях по-бърз в умозаключенията си, можех да го предотвратя.
Měl jsem být rychlejší s mými dedukcemi. A mohl jsem tomu zabránit. Jasně.
Знам, звучи откачено, но чувствам, че нещо ужасно ще се случи. Ако разгадая знаменията навреме, може би ще го предотвратя.
A vím, že to zní šíleně, ale cítím, že se blíží něco strašného, a když vyřeším obsah té předtuchy včas, možná tomu dokážu zabránit.
Знаеш, че не можех да го предотвратя.
Víš, že jsem tomu nemohl zabránit. Ano, vím.
2.0579779148102s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?